Английский

Я изучаю английский уже пару лет. К сожалению без репетитора (которого мне очень не хватает). Сейчас у меня нет на него денег. Но я занимаюсь на тренажерах в интернете. Мне не все нравится на том сайте, далеко не все... Последнее время мне казалось вообще, что я топчусь на месте и не расту. Или даже деградирую... Я разочаровался и занимался уже скорее через силу, потому что деньги за абонимент уже были отданы. Но сегодня я приятно удивился.

Мы с женой подсели на сериал "Говорящая с призраками". Иногда мы под него засыпаем ^_^. Как вчера вечером, например. Телевизор в нашей спальне проигрывал фильм с флешки с русской аудиодорожкой. А сегодня я встал раньше жены и решил досмотреть серию в зале. И этот телевизор почему-то выбрал английскую дорожку. Мне было лень разбираться в настройках. И я начал смотреть как есть. Я понимал процентов 50 того, что говорят герои. Не все могу расслышать, и не всю лексику знаю. Часть приходится додумывать по смыслу... Но... это так... необычно! Особенно то, что мне не приходится переводить на русский английскую речь... она как-то сама складывается в образы...

Понятно, что в сериале простая разговорная лексика, простые диалоги... и бла-бла-бла... но у меня прямо-таки внутри что-то зажглось. Желание. Учить английский. Появился энтузиазм. Который я тааак давно потерял в изучении языка...

Буду смотреть серию сначала на русском, потом еще раз на английском.

 

P.S.: замечаю небольшой побочный эффект: я стал забывать русскую грамматику. И иногда английская пунктуация перебирается в русскую. ^_^


Комментарии

IamGround..
1 неделя назад
Да, я иногда иду и короткие фразы у меня всплывают из памяти. Иногда мне снятся сны на английском. Целые диалоги и сценки...
А сериалы реально полезны, но уже на определенном уровне знания языка. Я и пробовал в школе еще слушать песни, смотреть сериалы на английском. Но... как-то мой энтузиазм быстро угасал без знания языка. К стати сказать, Peppa Pig и Ben and Holly's Little Kingdom я мог смотреть еще пол года назад. Но на что-то более серьезное я почему-то не отваживался...

mashi4kas
1 неделя назад
У меня такая же история с сериалом "Клиника")По началу было непривычно, но после пары серий стало намного легче, стала замечать , что "в жизни" после таких просмотров иногда думаю на английском) Пусть и короткими фразами, но все же. Это реально помогает_)
Чтобы добавить комментарий, вам необходимо зарегистрироваться или войти